| Español | Inglés | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | estar en capilla [v] | be awaiting execution |
| Idioms | ||
| Idioms | estar en capilla [v] | be in the doghouse |
| Idioms | estar en capilla [v] | await execution |
| Idioms | estar en capilla [v] | wait to be executed |
| Idioms | estar en capilla [v] | wait for one's execution |
| Idioms | estar en capilla [v] | be on tenterhooks |
| Idioms | estar en capilla [v] | be awaiting execution |
| Colloquial | ||
| Colloquial | estar en capilla [v] | be on pins and needles |
| Colloquial | estar en capilla [v] | be in the thick of it |
| Español | Inglés | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | estar expuesto en la capilla mortuoria [v] | lie in state | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | estar en capilla con el jefe [v] | be in the doghouse with one's boss | ||
| Idioms | estar en la capilla [v] | wait to be executed | ||
| Idioms | estar en la capilla [v] | await execution | ||
| Idioms | estar en la capilla [v] | wait for one's execution | ||
| Idioms | estar en la capilla [v] | be on tenterhooks | ||
| Idioms | estar en la capilla [v] | be awaiting execution | ||
| Idioms | estar en la capilla [v] | be awaiting execution | ||
| Idioms | estar en capilla ardiente [v] GT | be waiting for an event to occur, usually the celebration of their marriage | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | estar en la capilla [v] | be in the thick of it | ||
| Slang | ||||
| Slang | (estar) en capilla | on the carpet | ||
